Улуу эпостун дагы бир жашоосу
КРСУ басмасы «Манас китебинин үстүндө иштөөнү аяктады. Кыргыз баатырдык эпос». Жаңы басылма Жусуп Мамайдын манасчы вариантындагы эпикалык баяндын биринчи орусча котормосу. Дал ушул жомокчунун аңгемесинде ар кандай формациялардын идеологиялык талаптарын канааттандыруу үчүн редакцияланбаган эң толук элдик жомок чагылдырылган деген пикирлер бар.
Жусуп Мамай бүгүнкү күнгө чейин оозеки поэтикалык эпостун 500 миң сабын жеткире алган. «Манас китебинде орус тилине көркөм котормодо. Кыргыз баатырдык эпосу» Эл акыны Светлана Суслова тарабынан 80500 сап берилген.
Басылманын жооптуу редактору, Кыргыз Республикасынын Эл акыны, филология илимдеринин доктору Вячеслав Шаповаловдун айтымында, бул агартуучунун канатынын астынан чыккан ««Epos «Manas» орус тилинде ушундай угулат. ал өзүнүн эпосунун – кыргыз элинин жамааттык авторунун оозунан жаралгандай. Бул улуу эпостун дагы бир турмушу болот!».
Кыргыз Республикасынын Билим берүү жана илим министрлиги китепти жогорку окуу жайларынын студенттери үчүн окуу куралы катары сунуштаган.
