КРСУнун профессору Германияда өзүнүн тарыхый трилогиясынын котормосун тартуулады «Атилла — Хан Гуннов»
Кыргыз-Орус Славян университетинин немис филологиясы кафедрасынын профессору, филология илимдеринин доктору Амангелди Бекбалаев Германияда өзүнүн тарыхый-көркөм трилогиясынын немис тилине которулган бөлүгүн тартуулады «Атилла — Хан Гуннов».
Бир катар презентациялар Германиянын беш шаарында Кыргыз Республикасынын Германия Федеративдүү Республикасындагы Элчилигинин көмөгү жана Кыргыз Республикасынын Атайын жана Ыйгарым укуктуу Элчиси Өмүрбек Текебаевдин колдоосу менен өттү.
Профессор Бекбалаевдин үчилтиги хунн урууларынын бийлигинин жана биримдигинин символу катары тарыхта калган улуу башкаруучу жана колбашчы Аттиланын инсандыгына жана дооруна арналган. Чыгарма Евразия элдеринин маданий өз ара аракеттенүүсүн илимий тактык, тарыхый тактык жана терең көркөм түшүнүү менен органикалык түрдө айкалыштырат.
Автордун айтымында, немис тилине которуу маданияттардын диалогу үчүн жаңы мүмкүнчүлүктөрдү ачып, Европа жана Борбордук Азия элдеринин жалпы тарыхый тамырларын тереңирээк түшүнүүгө жардам берген.
Кыргыз тилчи жана жазуучунун чыгармачылыгы Германиянын академиялык жана маданий чөйрөлөрүнүн өкүлдөрүнүн зор кызыгуусун жаратты. Автордун көз карашынын оригиналдуулугу, чыгарманын философиялык тереңдиги, байыркы тарыхты азыркы замандын призмасы аркылуу түшүнүүгө умтулуу белгиленди.
Презентациялар окурмандар менен жолугушуулар, тил, тарых жана иденттүүлүктүн өз ара байланышы тууралуу талкуулар, автордун автограф сессиялары менен коштолду.
Профессор Бекбалаевдин долбоору гуманитардык байланыштарды чыңдоого жана Кыргызстан менен Германиянын ортосундагы илимий диалогду өнүктүрүүгө салым кошкон көрүнүктүү маданий окуя болуп калды.
