Пономарева Нэля Николаевна
Старший преподаватель
n.n.ponomareva@krsu.kgПономарева Нэля Николаевна
Кафедра мировых языков
Должность: Старший преподаватель французского языка
E-mail: электронная почта: Ponomareva-france@yandex.ru
Тел.: 0550708063 (сотовый)
|
ФИО преподавателя |
Пономарева Нэля Николаевна |
|
|
Практический курс второго иностранного языка (французский язык) |
|
Педагогический стаж |
45 лет |
|
|
Старший преподаватель |
|
|
Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков имени Н.А. Добролюбова по специальности французский и немецкий языки, 20.06.1981 г. №263/81 |
|
|
1981-1984 Россия, Нижний Новгород, средняя школа преподаватель иностранного языка 1984-1991 Кыргызстан, Политехнический институт, переводчик 1991-1999 Россия, Нижний Новгород, средняя школа, преподаватель иностранного языка 1999-2003 Международный университет Кыргызстана, институт иностранных языков, преподаватель французского языка 2003- КРСУ, преподаватель французского языка |
|
|
Кыргызстан, Политехнический институт, Торгово-промышленная палата, переводчик |
|
|
Научная статья «Работа с видеотекой» (0,09 п.л.); ИЕЦ РПУ имени Арабаева 2003 «Сборник научных трудов» Научная статья «Методика работы с кинофильмом на учебных занятиях» (0,14 п.л.); «Сборник научных трудов» МУК 2003г. Научная статья «Лексические, грамматические и стилистические трудности перевода во французском языке» (0,18 п.л.); «Сборник научных трудов» МУК 2004г. Научная статья «Предложное управление в контексте обучения французскому языку» (0,14 п.л.);«Сборник научных трудов преподавателей кафедры иностранных языков» КРСУ 2005г. Методическое пособие «Домашнее чтение на французском языке по книге П. Мериме «Коломба»» (4,75 п.л.) КРСУ 2006г. Методическое пособие «Домашнее чтение на французском языке по книге П.-В. Кутюрье «Детство»» (9,0 п.л.); КРСУ 2006г. Страноведческий словарь-справочник (2,25 п.л.); КРСУ 2007г. Научная статья «Новые методические технологии в управлении учебным процессом: портфолио студента» (стр.156-164); КРСУ 2011г. Методическое пособие «La diplomatie et les missions diplomatiques» (2,0 п.л.); КРСУ 2015г. Научная статья «Овладение межкультурными компетенциями на занятиях французского языка» (стр.184-188); Вестник КРСУ 2015г. Научная статья «Некоторые явления относительности и изменчивости литературной нормы во французском языке» (стр. 152-156); Вестник КРСУ 2017г. Научная статья «Методологические аспекты организации образовательного процесса студентов, обучающихся апо программе дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»» (стр.77-81); Вестник КРСУ 2019г Методологическое пособие по книге M. Malherbe «Les religions» (3,25 п.л.); КРСУ 2019г. Научная статья «Средства для овладения компетенциями при обучении переводу» (стр.72-77); Вестник КРСУ 2019г. Научная статья «Роль упражнений в методике преподавания иностранных языков на примере «Alter ego»»; Вестник КРСУ 2023г. Т.23 №2 |
|
|
Почетная грамота Министерства образования и науки Кыргызской Республики – 2022 г. Почетная грамота КРСУ за высокий профессионализм и добросовестный труд – 2018 г. Диплом за активную научную деятельность, КРСУ – 2008 г. Премия за научную деятельность и добросовестный труд – 2015 г. Благодарственное письмо за добросовестный многолетний труд, городской кенеш г.Бишкек – 2023 г. Благодарственное письмо за плодотворное сотрудничество при проведении Международного конкурса переводов поэзии с французского языка, а также за профессионализм, компетентность, кропотливый труд, творчество и высокий уровень подготовки участников, Орловский государственный аграрный университет им. Н.В.Парахина и кафедра иностранных языков – 2024 г. |
|
|
Курсы повышения квалификации педагогических кадров по циклу: «Психолого-педагогические аспекты высшего профессионального образования»; Бишкек,МУК, 2005г. Обучающий семинар на тему «Методы преподавания французского языка» под руководством Посольства Франции в Кыргызстане, М.Фравало, директора JRFFLE, КГНУ 2008г. Обучающий семинар на тему «Методы преподавания французского языка» под руководством М.Бернара Груас, Посольство Франции в Кыргызстане, КГНУ 2009г. Обучающий семинар на тему «Методы преподавания французского языка и культуры» под руководством Посольства Франции в Кыргызстане, КГНУ 2012г. Обучающий семинар на тему «Методы преподавания французского языка и французской культуры» под руководством Посольства Франции в Кыргызстане, КГНУ 2013г. Обучающий семинар на тему «Методы преподавания французского языка и культуры Франции» под руководством Посольства Франции в Кыргызстане, КГНУ 2015г. Межвузовская научно-практическая конференция «Один мир-много языков» КРСУ 2015г. Обучающий семинар преподавателей французского языка под руководством Французского Альянса в Бишкеке 2016г. Межвузовская научно-практическая конференция «Преемственность языкового образования: актуальные подходы в изучении и преподавании иностранных языков» КРСУ 2016г. Межвузовская научно-практическая конференция «Вопросы педагогического мастерства и методики преподавания иностранных языков» КРСУ 2018г. Удостоверение о повышении квалификации «Психология, педагогика и методика преподавания в высшем учебном заведении» КРСУ 2019г. Удостоверение о повышении квалификации «Методика преподавания иностранных языков и родного языков» КРСУ 2021г. Удостоверение о повышении квалификации по синхронному переводу; ЛГУ г. Москва, Россия 2024г. Удостоверение о повышении квалификации «Психология стресса: как не сгореть педагогу»; г. Тюмень 2026г. Удостоверение о повышении квалификации «Коммуникативная компетентность и управление конфликтами» г. Тюмень 2026г. Удостоверение о повышении квалификации «Мотивация в образовании» г. Тюмень 2026г. Удостоверение о повышении квалификации «Инклюзия в основном и дополнительном образовании» г. Тюмень 2026г. Удостоверение о повышении квалификации «архитектура контента» г. Тюмень 2026г. |
|
|
нет |