Личный кабинет
МФЦ
Кафедра

Научные публикации

Год
Авторы
Тип

Научные статьи

  1. Шубина О. Ю. Семантический сдвиг английской сленговой словоформы при переводе //Сборник «Магия ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат». – МГИМО-Университет, 2021. –С. 576-580.
  2. Шубина О. Ю. Стратегии сохранения эмотивной составляющей текста при переводе // Сборник «Общество, язык и культура XXI века» к 25-летнему юбилею Кыргызско-Турецкого университета «Манас». – Электронное издание, 2021. – С. 229-233.
  3. Шубина О. Ю. Стратегия обучения использованию минимального набора переводческих соответствий для устного последовательного перевода // Международный научно-методический журнал
 «GLOBAL SCIENCE AND INNOVATIONS 2021: CENTRAL ASIA». – Нур-Султан: Общенаци...
  4. Шубина О.Ю. Inhoative semantics // Материалы 17-й конференции прикладной лингвистики. – Aristotle University. – 2024. (в печати, GAAC).
  5. Шубина О.Ю. Концептуализация действительности: пугачевский бунт в аспекте перевода. Научно-аналитический журнал "Современное педагогическое образование", номер 8, сентябрь 2025. С. 389 - 393. г. Москва. ISSN 2587-8328. Входит в перечень ВАК РФ.
  6. Шубина О.Ю. Прагматическая эквивалентность: преодоление когнитивного диссонанса в поэтическом дискурсе // Вестник КРСУ. – 2022. – Т. 22, № 6. – С. 112-116. (ВАК РФ)
  7. Шубина О.Ю. Природа России XIX века в английских переводах // II Международное книжное издание стран Содружества независимых государств "Лучший педагог – 2022". – Нур-Султан, Казахстан, 2022. – С. 8-12. (РИНЦ)
  8. Шубина О.Ю. Регулятивная функция эмоциональной доминанты в тексте перевода
  9. Шубина О.Ю. Статус языковых единиц в аспекте перевода // Глобальные процессы и новые форматы многостороннего сотрудничества в науке и образовании. – Сборник. – 2024. – Август. – С. 142-150. (РИНЦ). http://mpublish.ru/wp-content/uploads/globalnye-procze...
  10. Шубина О.Ю. Формирование профессионального самосознания переводчика: акмеологический подход // Научный альманах ассоциации "France-Kazakhstan". – Bulletin Almanach Science Association 'France-Kazakhstan'. – 2024. – № 4. – С. 317-323. (РИНЦ). https://el...